poniedziałek, 8 kwietnia 2013

link do słownika :D

słownik ;) dla wszystkich zainteresowanych dalszą nauką ;)



Aloha ;)

Język hawajski (hawajski: ‘Ōlelo Hawai'i) jest językiem Hawajczyków, rdzennych mieszkańców Hawajów.Należy do grupy polinezyjskiej rodziny języków austronezyjskich. Jest blisko spokrewniony z językami: rarotonga, tuamotu, maoryskim i tahitańskim, bardziej odległe pokrewieństwo łączy go z samoańskim, fidżi i innymi językami używanymi w Polinezji.

A oto hawajski alfabet [z wymową ;)]: 

a  -  `ā  -  [a]
e  -  `ē  -  [e]
i  -  `ī  -  [i]
o  -  `ō  -  [o]
u  -  `ū  -  [u]
ā  -  `ā kō  -  [a ko]
ē  -  `ē kō  -  [e ko]
ī  -  `ī kō  -  [i ko]
ō  -  `ō kō  -  [o ko]
ū  -  `ū kō  -  [u ko]
h  -  hē  -  [he]
k  -  kē  -  [ke]
l  -  lā  -  [la]
m  -  mū  -  [mu]
n  -  nū  -  [nu]
p  -  pī  -  [pi ]
w  -  wē/vē  -  [łe/we]
`  -  `okina  -  [o ki na]


Tu przedstawiam najważniejsze przysłowia i zwroty ;):

"ahuwale ka nane huna" - to, co było tajemnicą już więcej nie jest ukryte. 
"aia ke ola i kahiki - zdrowie i dobrobyt są w kahiki (w świecie wewnętrznym, w zaświecie). 
"aia ke ola i ka po – zdrowie i pomyślność pochodzą z wnętrza (głębi). 
"aia ke ola i ka waha; aia ka make i ka waha" - w Twoich słowach życie, w Twoich słowach śmierć. 
"aia no i ka mea e mele ana" - niechaj to śpiewak wybiera pieśń. 
"`anoʻi pua" -  dosł. ukochany kwiat,  przen. ukochany, ukochana osoba. 
"aloha mai no, aloha aku; o ka huhū ka mea e ola ʻole ai" -  gdy szacunek jest okazany, szacunek powinien być zwrócony; złość jest rzeczą, która nic nie daje! 
"'a'ohe pau ka 'ike i ka halau ho'okahi" - w jednej szkole wszystkiego się nie nauczysz. 
"`a'ohe pu'u ki'eki'e ke ho'a'o ia e pi'i" - żadne urwisko nie jest na tyle wysokie, aby nie dało się na nie wspiąć. Nie ma takiego szczytu, którego by nie mozna zdobyć. 
"aumakua kia manawa" - opiekuńczy duchu przodków ześlij manę, ześlij siłę życia, moc i chwałę! Przodkowie ześlijcie czas mocy. Aumakua prowadź mnie do zaświatów, przyszłego świata. 
"e 'ao lu'au a kualima" - pięć razy ofiaruj młode liście taro (ceremonia uzdrawiania ciała i ducha). 
"e iho ana o luna. E pii ana o lalo." - to co jest w górze jest podobne temu co jest w dole, a to co jest w dole jest podobne temu w górze! 
"e lauhoe mai na wa'a; i ke ka, i ka hoe; i ka hoe, i ke ka; pae aku i ka 'aina" - wszyscy wiosłując razem docierają do brzegu; współpraca zapewnia sukces; zgodne dążenie wiedzie do celu.  
"eu ka mana i kona puapua, `eu ke kanaka i kona hanu" - ptak porusza się dzięki ogonowi; człowiek dzięki oddechowi. 

Już niedługo koniec szkoły i każdy marzy o takim zachodzie słońca ... hawaje - zachód słońca <3 <3 <3

pogoda tam a za oknem ...

Taki obraz każdy z nas rano zobaczył dziś za oknem... :( jednak na Hawajach poranek wygląda trochę inaczej ;) 

Gdzie wolelibyście zjeść śniadanie? Ja zdecydowanie na Hawajach ... <3

środa, 3 kwietnia 2013

Raj na ziemi ...

Hawaje - gdyby w Stanach Zjednoczonych zaadresować list "Raj Na Ziemi", prawdopodobnie zawędrowałby prosto do Honolulu - stolicy Hawajów leżącej na Oahu, najbardziej turystycznej wyspie tego archipelagu Pacyfiku. Dla Amerykanów Hawaje to miejsce wymarzonych wakacji.




Hawaje to rajski archipelag o długości 2400 km, składa się ze 136 wysp, wysepek i atoli. I choć z tej liczby tylko osiem wysp po wschodniej stronie ma znaczenie turystyczne, to stanowią one aż 99 proc. jego powierzchni. O sławie tego zakątka Ziemi zdecydował klimat i krajobraz. Średnia roczna temperatura waha się od 26 stopni C "zimą" do 31 latem. A krajobrazy? Nawet na Oahu, chyba najmniej uroczej wyspie, jest mnóstwo zaczarowanych miejsc, poza gigantycznym zapleczem hotelowym, które tworzy Honolulu - stolicę 51. stanu USA, największą (i najczęściej jedyną) noclegownię dla turystów, których jest tu bardzo dużo, zwłaszcza od połowy grudnia do kwietnia. Doba w dwuosobowym apartamencie (hotel 3-gwiazdkowy) kosztuje ok. 40-50 dol. Tańszych hoteli jest mniej, bo i zapotrzebowanie na nie jest dużo mniejsze - jeśli kogoś stać, by tu przylecieć, to nie szuka wakacji pod gruszą, ale raczej pod palmą na plaży, w bliskim sąsiedztwie baru z napojami chłodzącymi. Hawaje słyną z czterokilometrowej plaży Waikiki zapewnia te wygody, łącznie z bajecznie ciepłym i czystym oceanem i z falami wymarzonymi na surfing. To właśnie na Hawajach wymyślono ten sport, a na świecie upowszechnił go mistrz olimpijski Duke Kahanamoku - tubylec archipelagu. Należy pamiętać, że Hawaje, choć są częścią Stanów, historycznie należą do wielkiej rodziny narodów polinezyjskich, tzn. należały. Po dwustu latach, które upłynęły od czasu odkrycia wysp przez kapitana Cooka w 1778 r., z 300 tys. rodzimych mieszkańców pozostał tysiąc. Reszta została ucywilizowana... na wieki.